31 de marzo de 2013

Weekly Summary


¡Resumen de posts de la semana! Haciendo clic en cada una de las imágenes podrán ver el detalle de cada entrada. 
¡Hasta mañana! 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Weekly posts summary! By clicking on every image, you will be able to see every post detail.
See you tomorrow! 

¡Felices Pascuas!

¡Muy felices Pascuas! El otro día recorrí un supermercado cercano y saqué algunas fotos, principalmente, de los chocolates y las Colombas ("palomas", un dulce italiano típico de esta época)... Pero, también, agregué otros toques de color y cosas ricas. 
¡Qué tengan un muy lindo domingo de Pascuas! 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Happy Easter! Some days ago, I went to a supermarket and took some pictures: Chocolates and Colombas ("doves", italian characteristic sweet of this time of the year) mainly, but I added some color touches and yummy things too. 
Have a great Easter Sunday! 

30 de marzo de 2013

Bye, bye Venezia!

Últimas fotos de Venecia: Basílica de San Marco, tiendas de regalos (los cristales de Murano presentes en la mayoría) y algunas otras paseando por sus callecitas. 
¡Espero que disfruten del sábado! 
PD: La ilustración es de Marisa Seguin, la encontré acá.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Last Venice's pictures: Saint Mark's Basilica, souvenir shops (Murano's glasses present in most of them) and some others just walking around.
Enjoy the Saturday!
PS: The illustration was done by Marisa Seguin, I found it here

29 de marzo de 2013

Camerino di Prova

Por aquí sigue nublado, lloviendo... Entonces, nuevamente, fui de paseo bajo techo y aproveché para seguir buscando blazers (según mi opinión, prenda indispensable para el medio tiempo).  Esta vez elegí uno amarillo y otro blanco y negro (ambos de Zara); los acompañé con una camisa blanca (¡otro item indispensable!). 
¡Muy buen comienzo de fin de semana largo! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Since the rain, the cold and the clouds are still among us here, I went to a shopping center to keep my blazer search (I think a great blazer is indispensable for mid-season). I chose a yellow one and a black&white alternative (both of them from Zara). Besides, I added a white shirt (another must!). 
Have a great long weekend! 

28 de marzo de 2013

Lookbook

¡Buenos días! Esperando que la primavera llegue pronto, me pareció interesante mostrarles las propuestas de una marca argentina (Ayres) para la temporada de Primavera-Verano 2012/13. ¡Pueden servir como inspiración para los primeros días de sol y temperaturas algo (o mucho) más elevadas!  Como verán, los pantalones de colores y estampados fueron los protagonistas, así como también las prendas en blanco, negro, menta y durazno. Las blusas y blazers también tuvieron un lugar importante. En cuanto al calzado, ¡plataformas por todos lados!
Si ingresan a la página de la compañía (www.ayres.com.ar) podrán ver la actual temporada (Otoño-Invierno 2013).
¿Suelen revisar lookbooks de marcas de otros países buscando nuevas perspectivas? ¿Alguna sugerencia? Si bien el mundo de la moda está bastante globalizado, se pueden encontrar opciones interesantes y depende de nosotros darles un toque de peculiaridad. 
¡Gracias por la visita!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Good morning! Waiting for the spring, I've compiled here the proposals of an argentinian brand (Ayres)
for Spring-Summer 2012/13. They can be used as inspiration for the first sun and higher temperature days! 
As you can see, the color and printed pants were the main items of the collection, as well as the other items (t-shirts, skirts, shirts, etc) in white, black, mint and peach. The blouses and blazers had an important space too.  And if we have to talk about shoes, platforms everywhere! 
If you enter to the company web page (www.ayres.com.ar), you will find the current collection (Fall-Winter 2013)
Do you usually look for new fashion perspectives in other countries? If so, any suggestion? The fashion world is a very globalized world, but, some interesting alternatives can be found and to give them a special touch depends on us.  
Thank you for your visit!